1
00:00:01,938 --> 00:00:05,088
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:19,955 --> 00:00:21,425
[راشيل]
سابقًا في Titans...
3
00:00:21,457 --> 00:00:26,107
لقد عاد التايتنز أيها العاهرات!
ووو!
4
00:00:29,332 --> 00:00:32,472
[الفجر]
ما هو الخطأ معه؟
5
00:00:32,503 --> 00:00:34,993
-علينا أن نذهب.
- إليس! لا! علينا أن نساعده!
6
00:00:38,299 --> 00:00:39,979
أنا و(داون) حصلنا على زيارة للتو
من دكتور لايت.
7
00:00:39,975 --> 00:00:41,045
اعتقدت
كان لا يزال في السجن.
8
00:00:41,045 --> 00:00:42,385
انزل!
9
00:00:48,051 --> 00:00:51,861
أنا لست نفس الشخص
اعتدت أن أكون.
10
00:00:53,990 --> 00:00:55,630
[فادي] مرحباً، سيدة كورياندر.
11
00:00:55,658 --> 00:00:57,358
متفاجئ لرؤيتي؟
12
00:00:58,661 --> 00:00:59,461
[يشتكي]
13
00:00:59,463 --> 00:01:01,863
آسف لذلك،
صاحب السمو.
14
00:01:01,865 --> 00:01:03,555
[راشيل] من هذا بحق الجحيم؟
15
00:01:10,742 --> 00:01:11,742
[غار] "روز ويلسون."
16
00:01:11,742 --> 00:01:14,242
وهذا والدها،
سليد ويلسون.
17
00:01:14,277 --> 00:01:18,047
[جيسون] لا توجد طريقة سخيف.
18
00:01:18,081 --> 00:01:19,881
السكتة الدماغية.
19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
-هذا والد روز؟
-[جيسون] نعم.
20
00:01:34,030 --> 00:01:36,200
السكتة الدماغية الوحيدة والوحيدة.
21
00:01:36,233 --> 00:01:39,043
[راشيل] هل هذا
شخص تعرفه؟
22
00:01:39,037 --> 00:01:42,207
نوع من.
أعمال التايتنز القديمة.
23
00:01:42,239 --> 00:01:43,369
[غار] التحقق من ذلك.
24
00:01:43,373 --> 00:01:46,283
كوماندوز قوة دلتا السابق,
جزء من H. I. V. E.
25
00:01:46,311 --> 00:01:52,031
"اختر الجنود الذين خضعوا
سلسلة التجريبية
التعزيزات الحيوية."
26
00:01:52,683 --> 00:01:55,553
هاه. خارج
الموضوعات التجريبية الـ35،
27
00:01:55,585 --> 00:01:58,155
الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
كان سليد ويلسون.
28
00:01:58,189 --> 00:02:02,359
ويقول الإنتربول إنه تقاعد
منذ سنوات بعد الوفاة
لابنه أريحا.
29
00:02:02,393 --> 00:02:03,863
حاولت وجود
الكمبيوتر يجد--
30
00:02:03,893 --> 00:02:07,343
سوف آخذه من هنا.
31
00:02:09,800 --> 00:02:12,370
-[صوت الإنذار]
-[نظام الأمان]
تنبيه أمني. المدخل الرئيسي.
32
00:02:12,401 --> 00:02:14,241
تم رفض الوصول.
33
00:02:14,270 --> 00:02:15,310
[تنهد ديك]
34
00:02:15,337 --> 00:02:16,637
<ط> لذلك أعتقد
لقد غيرت الرمز.
35
00:02:16,671 --> 00:02:17,911
[ضحكة مكتومة بهدوء]
36
00:02:17,942 --> 00:02:19,142
أخيرا.
37
00:02:33,125 --> 00:02:35,325
يا رفاق ليس لديك أي فكرة
كم يفتقدك هذا المكان
38
00:02:35,358 --> 00:02:37,528
هذا المكان، هاه؟
39
00:02:37,561 --> 00:02:40,101
-في الأغلب أنا فقط.
-وأنا أيضاً.
40
00:02:40,129 --> 00:02:42,999
[الفجر] مهلا.
41
00:02:43,032 --> 00:02:44,662
إذن أين كوري؟
42
00:02:44,657 --> 00:02:47,167
لقد اختفت نوعًا ما.
43
00:02:47,171 --> 00:02:49,911
-ماذا تقصد
بواسطة "اختفى"؟
-[دونا] لا أعرف.
44
00:02:49,939 --> 00:02:51,909
إنها لا تجيب على هاتفها.
45
00:02:51,942 --> 00:02:53,142
[تنهدات]
46
00:02:53,176 --> 00:02:55,476
لكن، كما تعلمون،
ذكرت
أرادت أن ترى فلوريدا.
47
00:02:55,512 --> 00:02:57,612
لذا، فكرت للتو
لقد قامت بالخروج الأيرلندي
48
00:02:57,614 --> 00:02:59,784
وقام برحلة صغيرة سريعة.
49
00:02:59,817 --> 00:03:01,177
[خطى]
50
00:03:01,217 --> 00:03:03,047
هل تم متابعتك؟
51
00:03:03,086 --> 00:03:05,456
نحن نلعب
قبل أن نطرق الباب.
52
00:03:05,489 --> 00:03:07,259
غطت مساراتنا.
53
00:03:07,290 --> 00:03:09,390
هل يمكنكم يا رفاق
أعطنا دقيقة من فضلك؟
54
00:03:17,001 --> 00:03:19,251
أنت أيضا، جيسون.
55
00:03:24,342 --> 00:03:27,242
أتمنى الظروف
كانوا أفضل، ولكن...
56
00:03:27,276 --> 00:03:28,976
[تنهدات] مرحبًا بك في بيتك.
57
00:03:29,014 --> 00:03:32,184
-أنت بخير؟
-من الأفضل الآن أنكم جميعاً هنا.
58
00:03:32,215 --> 00:03:35,015
هجومان في يومين.
59
00:03:35,051 --> 00:03:36,401
هل اكتشفت أي شيء؟
60
00:03:36,400 --> 00:03:37,790
لا شيء يا رفاق
لا أعرف بالفعل.
61
00:03:37,788 --> 00:03:40,628
الدكتور لايت خارج السجن.
شخص ما كسره.
62
00:03:40,657 --> 00:03:42,757
لقد كان هناك أثر ل
الجثث منذ ذلك الحين.
63
00:03:42,759 --> 00:03:43,559
[الفجر] نحن نعلم.
64
00:03:43,561 --> 00:03:45,161
لقد قتل صديقا.
65
00:03:45,194 --> 00:03:47,164
[همس] نعم. أنا آسف.
66
00:03:47,197 --> 00:03:49,667
شكرا ل
روبن نقطتين أيا كان،
67
00:03:49,665 --> 00:03:52,135
هذا الإعلان التلفزيوني الصغير
وضع هدف على ظهورنا.
68
00:03:52,169 --> 00:03:54,769
مهما كان السبب،
آرثر لايت قيد التشغيل
مهمة الانتقام.
69
00:03:54,806 --> 00:03:56,536
كان يحاول ذلك
اقتلونا واحدًا تلو الآخر.
70
00:03:56,542 --> 00:03:58,782
لذلك، هناك احتمالات،
إنه يلاحقنا جميعًا الآن.
71
00:03:58,808 --> 00:04:01,338
لكننا معًا
ونحن أقوياء.
72
00:04:01,344 --> 00:04:04,584
احفظ خطاب راه راه
لفريق JV.
73
00:04:04,615 --> 00:04:07,645
سوف نعتني بالدكتور لايت
وبعد ذلك نخرج.
74
00:04:07,683 --> 00:04:09,753
هانك وأنا بحاجة إلى ذلك
عد إلى المنزل يا ديك.
75
00:04:09,786 --> 00:04:11,386
[دونا] وأنا أيضًا.
76
00:04:11,421 --> 00:04:13,921
لا أستطيع البقاء هنا.
77
00:04:13,957 --> 00:04:16,487
أفهم.
78
00:04:16,526 --> 00:04:19,956
حسنًا، كلام جيد.
دعونا نفعل هذا.
79
00:04:19,995 --> 00:04:21,825
نفس الغرف؟
80
00:04:21,863 --> 00:04:25,473
نفس الغرف.
81
00:04:25,502 --> 00:04:29,472
ويا شباب ...
82
00:04:29,507 --> 00:04:31,507
[تنهدات] شيء آخر.
83
00:04:32,911 --> 00:04:35,411
التقطتها
أول من أمس.
كانت هاربة.
84
00:04:35,444 --> 00:04:37,654
تقنية المراوغة
كان مثيرا للإعجاب.
85
00:04:37,680 --> 00:04:40,020
لديها الموهبة والتدريب.
86
00:04:40,050 --> 00:04:44,250
[تنهدات] ثم رأيت هذا.
87
00:04:46,122 --> 00:04:48,262
اللعنة علي.
88
00:04:48,290 --> 00:04:49,990
-ظننت أنه--
-لقد كان ميتا.
89
00:04:50,026 --> 00:04:51,456
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا.
90
00:04:51,495 --> 00:04:55,195
لكنه على قيد الحياة وبصحة جيدة
في سان فرانسيسكو.
91
00:04:55,199 --> 00:04:57,999
إذن، من هي؟
92
00:04:58,033 --> 00:05:00,873
اسمها روز.
93
00:05:00,903 --> 00:05:03,573
ويلسون.
94
00:05:03,608 --> 00:05:05,238
ابنة السكتة الدماغية.
95
00:05:05,276 --> 00:05:07,706
لديك سليد ويلسون
ابنتك في الغرفة الأخرى؟
96
00:05:07,711 --> 00:05:09,411
أنت سخيف
معنا، أليس كذلك؟
97
00:05:09,447 --> 00:05:11,447
لم أكن أعرف من هي
عندما التقطتها.
98
00:05:11,449 --> 00:05:12,879
والآن أنت تفعل
وهي لا تزال هنا.
99
00:05:12,884 --> 00:05:14,154
نعم، من الواضح
إنه مصدر قلق.
100
00:05:14,184 --> 00:05:15,954
قلق؟ انها مرضية.
101
00:05:15,987 --> 00:05:18,247
ديك، وأنا أفهم أن لديك
نقطة ضعف للشوارد،
102
00:05:18,254 --> 00:05:19,794
لكنها لا تستطيع البقاء هنا.
103
00:05:19,790 --> 00:05:22,330
السكتة الدماغية هي السبب
لقد أغلقنا هذا المكان.
104
00:05:22,326 --> 00:05:24,156
نحن يعرج بعيدا.
105
00:05:24,194 --> 00:05:25,334
لم أحضر للجولة الثانية.
106
00:05:25,362 --> 00:05:26,632
لم أنس.
107
00:05:26,663 --> 00:05:27,853
لكن لا أستطيع طردها.
108
00:05:27,850 --> 00:05:29,400
لقد حاول (سليد) قتلها ذات مرة،
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
109
00:05:29,399 --> 00:05:31,799
أنت لا تعتقد
لقد تجاوزنا ذلك؟
110
00:05:31,836 --> 00:05:34,736
كنت لا أعتقد أن نفس الكاميرا
التي رأيتك تلتقطها
رأيتك تجلب لها هنا؟
111
00:05:34,738 --> 00:05:36,408
إنه لا يعرف أنها هنا.
لقد غطيت مساراتي.
112
00:05:36,406 --> 00:05:38,036
وأنا لا أطردها.
113
00:05:38,074 --> 00:05:39,214
حسنا، انظر،
114
00:05:39,209 --> 00:05:41,209
نحن هنا من أجل الدكتور لايت،
دعونا نعتني بالدكتور لايت.
115
00:05:41,211 --> 00:05:42,911
الفتاة هي مشكلتي.
116
00:05:46,884 --> 00:05:50,584
حسنا، الكثير ل
أسبوع المنزل القديم.
117
00:05:50,687 --> 00:05:53,837
[تشغيل الموسيقى]
118
00:06:07,738 --> 00:06:12,038
-[قعقعة على التلفاز]
-[دافي داك وهو يصيح]
119
00:06:12,043 --> 00:06:13,713
[دافي داك] خمن من
هل سيتمكن من تنظيف هذا؟
120
00:06:13,709 --> 00:06:15,349
-[شخصية كرتونية]
ليس سيئًا أيها الرجل الجمل.
-[ضحكة مكتومة]
121
00:06:15,346 --> 00:06:20,346
-[قعقعة على التلفاز]
-[دافي داك]
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
122
00:06:20,517 --> 00:06:23,387
[الهمهمات]
123
00:06:23,420 --> 00:06:25,020
نعم، كان لدي شعور
ستحاول ذلك.
124
00:06:25,055 --> 00:06:27,555
-عليك أن تتركني أذهب.
-[فادي] انتظر.
125
00:06:27,591 --> 00:06:28,961
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
126
00:06:28,992 --> 00:06:31,602
-[دافي داك
يتكلم بشكل غير واضح]
-[ضحكة فادي]
127
00:06:31,627 --> 00:06:35,127
[همهمات] أنا أحب هذا الرجل.
يقتلني في كل مرة.
128
00:06:36,668 --> 00:06:38,398
كنت تقول؟
129
00:06:38,401 --> 00:06:41,111
-دعني أذهب.
-أوه.
130
00:06:41,105 --> 00:06:44,105
أول الأشياء أولا...
131
00:06:44,141 --> 00:06:47,381
لقد تم خدمتك.
132
00:06:47,411 --> 00:06:51,181
تقول أنك يجب أن
تعال إلى المنزل في وقت واحد
وخذ دورك الملكي.
133
00:06:51,214 --> 00:06:53,354
ارتداء التاج.
134
00:06:53,384 --> 00:06:56,654
هناك بعض الأشياء
حول الالتزام العائلي
وخيبة أمل عامة
135
00:06:56,687 --> 00:06:59,157
ولكن إذا لم تفعل ذلك
الالتزام بالطلب،
136
00:06:59,189 --> 00:07:01,929
الجولة الثانية من الرجال
سوف يظهر مثلي
137
00:07:01,959 --> 00:07:04,709
الرجال الذين ليسوا كذلك
متحضر مثلي.
138
00:07:09,165 --> 00:07:10,595
قم بإزالتها.
139
00:07:10,634 --> 00:07:13,504
رجل يسافر 20 مليون ميل
لإعطائك مصعدًا إلى المنزل ،
140
00:07:13,538 --> 00:07:15,568
وتريد أن
الحصول على الملكي علي؟
141
00:07:15,605 --> 00:07:18,305
لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.
142
00:07:22,779 --> 00:07:26,119
غرفة مطلة على المنتزه
لم يكن من السهل الحصول عليها.
143
00:07:26,149 --> 00:07:27,319
أنا أكره أن أحرقه.
144
00:07:27,350 --> 00:07:28,550
هل لديك فكرة أفضل؟
145
00:07:28,584 --> 00:07:32,364
-[يطرق الباب]
-[رجل] خدمة الغرف.
146
00:07:32,389 --> 00:07:34,639
هل أكلت؟
147
00:07:39,428 --> 00:07:42,598
[يطرق الباب، يفتح الباب]
148
00:07:42,632 --> 00:07:45,302
هل كنت تخطط
على إخباري؟
149
00:07:45,334 --> 00:07:47,504
-ماذا؟
-عن والدك.
150
00:07:47,538 --> 00:07:50,878
إخبار الناس
من هو والدي
عادة لا تنتهي بشكل جيد.
151
00:07:50,908 --> 00:07:52,008
بابا ليس محبوبا.
152
00:07:52,043 --> 00:07:53,713
ماذا يفعل هنا
في سان فرانسيسكو؟
153
00:07:53,711 --> 00:07:55,081
لم نفعل
الكثير من اللحاق بالركب.
154
00:07:55,079 --> 00:07:58,279
-هل هناك خلاف بينكما؟
-أشبه ببصق عائلي.
155
00:07:58,314 --> 00:08:01,654
لا شيء فريق من
علماء النفس العسكريين
لا يمكن التوسط.
156
00:08:01,685 --> 00:08:02,915
أو دواء.
157
00:08:02,920 --> 00:08:04,650
ماذا عن؟
158
00:08:04,687 --> 00:08:07,717
لقد قتل أخي.
159
00:08:07,759 --> 00:08:09,829
وقال الأخ الأكبر
وقع مع الحشد الخطأ.
160
00:08:09,860 --> 00:08:12,430
متى حدث هذا؟
161
00:08:12,463 --> 00:08:16,403
منذ أربع سنوات أو نحو ذلك.
162
00:08:16,434 --> 00:08:18,044
فلماذا أنت
ملاحقته الآن؟
163
00:08:18,069 --> 00:08:19,999
سمعت أنه عاد إلى المدينة
لذلك ذهبت لرعاية
من أعمالي.
164
00:08:20,036 --> 00:08:22,006
[يسخر]
لم تسر الأمور على ما يرام.
165
00:08:22,038 --> 00:08:24,978
لا يزال لدي
عين واحدة جيدة اليسار.
166
00:08:25,009 --> 00:08:29,209
سيكون ميتا بالفعل
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
سحبني إلى هنا.
167
00:08:29,245 --> 00:08:30,905
[تنهدات]
168
00:08:30,947 --> 00:08:32,717
من هم الأشخاص الجدد؟
169
00:08:32,750 --> 00:08:34,320
سمعت أصواتا.
170
00:08:34,350 --> 00:08:35,550
الأصدقاء القدامى.
171
00:08:35,586 --> 00:08:38,856
هل هؤلاء الأصدقاء الذين سمحت لهم بالخروج
أو تلك التي تجعل البقاء هنا؟
172
00:08:38,889 --> 00:08:40,419
الأصدقاء الذين لديهم
تعال هنا للمساعدة.
173
00:08:40,456 --> 00:08:42,726
أنها تأتي في متناول اليدين في بعض الأحيان.
174
00:08:42,759 --> 00:08:44,709
فهل هذا كذلك.
175
00:08:48,063 --> 00:08:49,863
[يغلق الباب]
176
00:08:51,402 --> 00:08:53,342
[غار] جاهز؟
177
00:08:53,369 --> 00:08:56,809
مستعد.
178
00:08:56,841 --> 00:08:59,711
-[تشققات الرقبة]
-لنذهب.
179
00:08:59,743 --> 00:09:01,843
[كل الشخير]
180
00:09:41,652 --> 00:09:45,402
هيوستن، لدينا اتصال!
181
00:09:47,456 --> 00:09:50,756
هل ما زلنا نتقاتل؟
182
00:09:54,563 --> 00:09:55,613
راشيل.
183
00:10:03,974 --> 00:10:04,974
راش.
184
00:10:11,514 --> 00:10:14,054
راشيل، توقف!
185
00:10:14,082 --> 00:10:16,652
[الهمهمات]
186
00:10:16,686 --> 00:10:21,256
[يلهث]
187
00:10:21,292 --> 00:10:24,192
ابقى بعيدا عني،
أنت سخيف غريب.
188
00:10:24,227 --> 00:10:25,457
[اقتراب الخطى]
189
00:10:25,495 --> 00:10:30,465
[ديك] كل شيء بخير؟
190
00:10:30,500 --> 00:10:32,400
لا، ليس كذلك.
191
00:10:32,436 --> 00:10:34,296
انظر، أنا لا أحب أن أكون
استبعاد من أي خطط
192
00:10:34,304 --> 00:10:36,044
أنت الآثار تطبخ
هناك، حسنا؟
193
00:10:36,038 --> 00:10:38,508
[يسخر] أنت لم تفعل
يغيب عن أي شيء.
194
00:10:38,509 --> 00:10:40,479
جار. أنا بحاجة إليك.
195
00:10:40,510 --> 00:10:42,210
وماذا عني؟
196
00:10:42,245 --> 00:10:44,635
استمر في التدرب.
197
00:10:49,186 --> 00:10:51,386
يجب أن يكون لديك
بدا هذا القرف في.
198
00:10:51,386 --> 00:10:53,286
بواسطة، مثل، كاهن سخيف.
199
00:11:01,765 --> 00:11:05,965
لذا فإن الكونسيرج في الطابق السفلي
قال لي أن ميشلان
أعطى هذا المكان نجمتين.
200
00:11:06,003 --> 00:11:07,773
أنا لا أحصل على كامل
اتصال الإطارات بالطعام,
201
00:11:07,804 --> 00:11:10,274
ولكن مهلا،
أنا من خارج المدينة.
202
00:11:10,306 --> 00:11:12,506
أوه.
203
00:11:12,542 --> 00:11:15,982
هذه لك.
204
00:11:16,014 --> 00:11:18,454
أنت تعرف حقا
كيفية التعامل مع الفتاة.
205
00:11:18,480 --> 00:11:21,520
ليست مجرد فتاة. ملكتي.
206
00:11:21,551 --> 00:11:23,051
فهل عدنا لذلك حقا؟
207
00:11:23,086 --> 00:11:25,816
عشرين عاما في
خدمة الحماية الملكية.
ولدت وترعرعت.
208
00:11:25,855 --> 00:11:26,885
العادات القديمة تموت بصعوبة.
209
00:11:26,923 --> 00:11:29,463
-هل تسمي هذا حمايتي؟
-لا.
210
00:11:29,493 --> 00:11:32,833
أنا أسمي هذا الصديقين القدامى
تناول العشاء.
211
00:11:32,863 --> 00:11:35,103
ولكنني هنا للتأكد
عودتك الآمنة إلى وطنك.
212
00:11:35,131 --> 00:11:37,431
إنه اختيارك
للامتثال أم لا.
213
00:11:37,466 --> 00:11:41,966
[رنين الهاتف الخليوي]
214
00:11:42,005 --> 00:11:45,405
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
215
00:11:45,442 --> 00:11:47,082
لا تجعلني مطاردة.
216
00:11:47,110 --> 00:11:49,550
[صفير الهاتف الخليوي، رنين الخط]
217
00:11:49,578 --> 00:11:50,808
دونا، أنا كوري.
218
00:11:50,846 --> 00:11:54,276
لذلك، أعتقد الظلال
هو شيء بين المجرات.
219
00:11:54,318 --> 00:11:57,148
[كوري]أنا آسف.
لقد تعرضت للمقاطعة.
220
00:11:57,187 --> 00:11:58,547
أي نوع من الانقطاع؟
221
00:11:58,587 --> 00:12:00,157
-رجل أعرفه.
-أوه.
222
00:12:00,190 --> 00:12:03,090
هل هذا ما نحن عليه
نطلق عليهم الآن "الانقطاعات"؟
223
00:12:03,126 --> 00:12:05,126
-هل ما زلت في المدينة؟
-أه، لا.
224
00:12:05,162 --> 00:12:07,632
نحن جميعًا في برج التايتنز.
225
00:12:07,663 --> 00:12:10,373
<ط>-لم شمل الأسرة؟
-أتمنى.
226
00:12:10,402 --> 00:12:13,442
رجل يدعى آرثر لايت
خرج من السجن.
227
00:12:13,470 --> 00:12:15,870
كاد أن يقتل هانك ودون،
ثم ديك.
228
00:12:15,907 --> 00:12:17,237
هل الجميع بخير؟
229
00:12:17,274 --> 00:12:20,114
نعم، نحن بخير،
ولكن هناك ضحايا.
230
00:12:20,144 --> 00:12:22,584
-إنه عرض دموي.
-هل تحتاجني؟
231
00:12:22,613 --> 00:12:26,853
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع الأمر،
ولكن سأخبرك.
232
00:12:26,884 --> 00:12:30,354
-كيف حال راشيل؟
-أسأل عنك.
233
00:12:30,386 --> 00:12:33,256
إبقاء العين عليها، أليس كذلك؟
إنها تحتاج إلى رعاية خاصة.
234
00:12:33,288 --> 00:12:35,858
نعم سوف تفعل.
235
00:12:35,893 --> 00:12:37,663
أنا سأذهب.
236
00:12:37,693 --> 00:12:39,263
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
237
00:12:39,296 --> 00:12:41,466
استمتع مع
انقطاع الخاص بك.
238
00:12:41,496 --> 00:12:43,596
مم، شكرا لك.
239
00:12:49,005 --> 00:12:51,805
خدمة الغرف باهظة الثمن.
هل سرقت بنكاً؟
240
00:12:51,841 --> 00:12:55,881
رقم لقد وجدت هذه
في الجزء السفلي من حقيبتك.
241
00:12:55,912 --> 00:12:58,152
لطيف - جيد.
242
00:12:58,181 --> 00:13:01,021
يبدو أنك فعلت
بعض الأبحاث
على العادات المحلية.
243
00:13:01,051 --> 00:13:03,051
نعم، لقد كانت رحلة طويلة.
244
00:13:03,086 --> 00:13:06,836
لقد تفاخرت بشبكة Wi-Fi.
245
00:13:08,649 --> 00:13:11,429
هل أرسلك والداي؟
246
00:13:11,461 --> 00:13:13,931
أختك. بلاك فاير.
247
00:13:13,929 --> 00:13:16,299
[ضحكة مكتومة]
بالطبع بالطبع.
248
00:13:16,332 --> 00:13:21,332
من بين كل الحرس الملكي
إنها ترسل الوحيد
التي نمت معها.
249
00:13:21,504 --> 00:13:23,614
لا، هي لم تختارني.
250
00:13:23,639 --> 00:13:26,039
لا؟
251
00:13:26,076 --> 00:13:28,176
لقد تطوعت.
252
00:13:38,355 --> 00:13:41,785
لا أعتقد
لقد تعرفنا.
253
00:13:41,826 --> 00:13:44,456
راشيل.
254
00:13:44,494 --> 00:13:46,904
أنا روز.
255
00:13:46,929 --> 00:13:48,669
اسم جميل.
256
00:13:48,667 --> 00:13:49,667
نعم.
257
00:13:49,698 --> 00:13:52,238
ربما جميلة جدا الآن.
258
00:13:52,269 --> 00:13:54,669
"التصحيح" لديه
خاتم جميل لها.
259
00:13:54,703 --> 00:13:58,483
[نقرات اللسان]
260
00:13:58,509 --> 00:14:01,179
أنا لا أفهم هذا،
الوضع المعيشي كله.
261
00:14:01,211 --> 00:14:03,711
هل هو نوع من
نزل اليورو أو شيء من هذا؟
262
00:14:03,746 --> 00:14:08,746
[ضحكة مكتومة] لا،
نحن مجرد أصدقاء.
263
00:14:09,452 --> 00:14:11,322
رأيت ما حدث.
264
00:14:11,320 --> 00:14:12,420
رأيت ماذا؟
265
00:14:12,456 --> 00:14:15,456
ديك لديه حق الوصول إلى المدينة
كاميرات المراقبة.
266
00:14:15,491 --> 00:14:18,801
رأيت كل شيء.
267
00:14:18,827 --> 00:14:20,757
الرجل بالسيف؟
268
00:14:20,797 --> 00:14:22,257
والدي.
269
00:14:22,298 --> 00:14:24,228
أنا آسف.
270
00:14:24,269 --> 00:14:28,239
لا يوجد كوب "أبي العام".
بالنسبة له.
271
00:14:28,273 --> 00:14:31,303
ذلك الشيء في
جبهتك، إنها...
272
00:14:31,299 --> 00:14:32,299
اختيار جريء.
273
00:14:32,299 --> 00:14:35,049
[تنهدات] ليس خياري.
274
00:14:35,077 --> 00:14:37,377
والدي وضعه هناك بالنسبة لي.
275
00:14:37,413 --> 00:14:38,983
أين هو؟
276
00:14:39,014 --> 00:14:40,424
لقد تخلصت منه.
277
00:14:40,451 --> 00:14:43,821
تخلصت منه كما في...
قتله؟
278
00:14:43,854 --> 00:14:46,994
نعم نوعا ما. [ضحكة مكتومة]
279
00:14:47,024 --> 00:14:49,294
هل هذا ما
تريد أن تفعل لك؟
280
00:14:49,326 --> 00:14:50,956
فعلتُ.
281
00:14:50,995 --> 00:14:55,995
ولكن، اه، كما تعلمون، اعتقدت
كل شيء سيكون مختلفا
إذا ذهب للتو بعيدا.
282
00:14:57,134 --> 00:15:00,004
لا يعمل دائما.
283
00:15:00,003 --> 00:15:01,843
أعتقد أننا على حد سواء أعضاء
من نادي الآباء السيئين
284
00:15:01,837 --> 00:15:03,137
الأعضاء البلاتينيين.
285
00:15:03,173 --> 00:15:06,713
-فوائد سيئة نوعا ما.
-الأعضاء رائعون جدًا.
286
00:15:06,743 --> 00:15:09,293
[ضحكة مكتومة بهدوء]
287
00:15:12,984 --> 00:15:16,454
[ديك] سوف يحتاج الدكتور لايت
للتزود بالوقود إذا كان يخطط
هجوم آخر.
288
00:15:16,453 --> 00:15:17,853
سوف يحتاج إلى كبيرة
خلية الطاقة الكهربائية
289
00:15:17,855 --> 00:15:20,815
ومصدر الضوء
حيث يستطيع
امتصاص الطاقة.
290
00:15:20,857 --> 00:15:22,857
لذلك، مراقبة شبكات الكهرباء
291
00:15:22,860 --> 00:15:25,160
وترقب
عن أي اضطرابات غير عادية.
292
00:15:25,195 --> 00:15:27,895
نجد أين هو سحب
القوة من نجده.
293
00:15:27,931 --> 00:15:29,371
حسنًا، فهمت.
294
00:15:29,399 --> 00:15:31,599
أوه، مهلا، اه،
كل شيء على ما يرام مع راشيل؟
295
00:15:31,635 --> 00:15:34,495
بدت غريبة بعض الشيء
في التدريب.
296
00:15:34,537 --> 00:15:35,567
نعم نعم.
297
00:15:35,605 --> 00:15:39,175
تلك كانت هي فقط...
وجه التدريب. [ضحكة مكتومة]
298
00:15:39,210 --> 00:15:40,850
وجه التدريب؟
299
00:15:40,878 --> 00:15:45,548
إنها تريد فقط أن تكون جاهزة
في حالة أي من
الجبابرة القدامى يريدون القتال.
300
00:15:45,581 --> 00:15:46,651
بعد أن يستقروا فيها.
301
00:15:46,683 --> 00:15:48,253
لن يستقروا.
302
00:15:48,285 --> 00:15:51,285
هانك ودون، ودونا،
إنهم لا يقيمون.
303
00:15:51,322 --> 00:15:55,192
هل حدث شيء ما
بينكم يا رفاق؟
304
00:15:55,225 --> 00:15:58,995
استمر في البحث.
305
00:15:59,028 --> 00:16:02,128
[يمكن فتح الشقوق]
306
00:16:02,166 --> 00:16:05,366
خمس سنوات في ضجة.
307
00:16:05,403 --> 00:16:07,903
لا شيء سوى السجن برونو.
308
00:16:07,937 --> 00:16:09,667
هذا دائما دافئ مثل شخ.
309
00:16:09,706 --> 00:16:12,076
ولكن هذه هي الحرية.
310
00:16:12,109 --> 00:16:15,439
الجو بارد، إنه رخيص،
انها وفيرة.
311
00:16:15,479 --> 00:16:17,879
[البلع بصوت عال]
312
00:16:25,520 --> 00:16:26,820
[زفير]
313
00:16:26,855 --> 00:16:30,055
[التجشؤ]
314
00:16:30,094 --> 00:16:31,444
سؤال.
315
00:16:35,232 --> 00:16:40,232
[يمسح الحلق] أنت
قاتل محترف، أليس كذلك؟
316
00:16:40,738 --> 00:16:42,738
همم؟
317
00:16:42,773 --> 00:16:45,013
جبابرة.
318
00:16:45,042 --> 00:16:47,582
ما هي الخطة؟
319
00:16:47,610 --> 00:16:49,580
-يخطط؟
-مم.
320
00:16:49,613 --> 00:16:51,653
يعني الآن ذلك
كلهم معًا،
321
00:16:51,649 --> 00:16:53,219
هل سنختارهم؟
واحدًا تلو الآخر،
322
00:16:53,216 --> 00:16:57,746
أو خذها كلها
في انفجار واحد، أو...
323
00:16:57,754 --> 00:16:59,724
لا.
324
00:16:59,756 --> 00:17:02,726
حسناً، أنت لم تفرقني
لمنحهم جلسات تسمير البشرة.
325
00:17:02,759 --> 00:17:04,889
لقد وضعناهم في أزمة.
326
00:17:04,929 --> 00:17:07,099
انظر كيف يعملون.
327
00:17:07,096 --> 00:17:11,666
من يأمر.
من يتبع.
328
00:17:11,701 --> 00:17:13,871
وثم؟
329
00:17:13,903 --> 00:17:16,873
نحن نذبح القطيع.
330
00:17:16,906 --> 00:17:20,006
عزل الضعفاء.
331
00:17:20,042 --> 00:17:22,282
والباقي يأتي إلينا
332
00:17:22,278 --> 00:17:25,478
حسنا، تريد
اللعنة عليهم.
333
00:17:25,515 --> 00:17:28,445
أنا لعبة.
334
00:17:28,484 --> 00:17:29,954
طالما
نحن نجعلهم يعانون.
335
00:17:29,988 --> 00:17:34,658
لقد أخذوا مني خمس سنوات
وعليهم أن يدفعوا ثمن ذلك.
336
00:17:34,692 --> 00:17:37,962
أنا سعيد لأننا نرى
وجها لوجه بشأن هذه المسألة.
337
00:17:37,996 --> 00:17:40,156
حسنا، نظرا لذلك
لديك واحدة فقط،
نحن سخيف أفضل، أليس كذلك؟
338
00:17:40,198 --> 00:17:43,568
[يضحك]
339
00:17:43,567 --> 00:17:44,467
[يتوقف عن الضحك]
340
00:17:44,469 --> 00:17:48,739
[تلعثم] كانت تلك مزحة.
كنت...
341
00:17:48,770 --> 00:17:51,440
أرى ذلك.
342
00:17:51,474 --> 00:17:53,944
[يضحك]
343
00:17:53,978 --> 00:17:55,678
حسنا، فهمت
ماذا فعلت هناك.
344
00:17:55,679 --> 00:17:57,309
"أرى ذلك." تمام.
345
00:17:57,346 --> 00:17:59,746
أحب ذلك. [ضحكة مكتومة]
346
00:17:59,782 --> 00:18:02,692
حسنا.
347
00:18:02,720 --> 00:18:06,420
دعونا نرى كم
هؤلاء العمالقة يحبون
أن نعود معًا.
348
00:18:09,925 --> 00:18:13,825
حان الوقت لإشعالها.
349
00:18:30,381 --> 00:18:34,731
شخص ما يحصل على أفكار مجنونة؟
350
00:18:36,653 --> 00:18:38,823
أعلم أنني لم أرغب
أعود هنا،
351
00:18:38,823 --> 00:18:42,633
ارتداء البدلة مرة أخرى.
352
00:18:42,626 --> 00:18:47,626
لكن هذا المكان
لديه قوة خاصة.
353
00:18:48,265 --> 00:18:53,195
ربما ستكون الأمور
مختلفة هذه المرة.
354
00:18:53,237 --> 00:18:57,237
هذا ما يقوله كل مدمن.
355
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
يمين.
356
00:19:08,751 --> 00:19:12,391
ما نحن عليه ليس كذلك
مهم مثل ما نحن لسنا عليه.
357
00:19:12,422 --> 00:19:15,932
ونحن لم نعد هذا بعد الآن.
358
00:19:15,961 --> 00:19:20,561
تقول السيدة التي تحب
إلى البطل الخارق في الليل.
359
00:19:20,596 --> 00:19:21,896
سرا.
360
00:19:21,931 --> 00:19:23,271
أنا آسف.
361
00:19:23,300 --> 00:19:26,340
كان يجب أن أخبرك.
362
00:19:26,368 --> 00:19:29,208
أو دعاني.
363
00:19:29,240 --> 00:19:34,240
لا يمكنك ارتداء البدلة
دون استخدام، هانك.
لقد حاولنا ذلك.
364
00:19:34,310 --> 00:19:39,250
أعلم، لكن...
365
00:19:39,282 --> 00:19:41,082
أفتقد هذا.
366
00:19:47,090 --> 00:19:49,360
الجميع يحتاج
غرض أعلى.
367
00:19:49,393 --> 00:19:54,103
ربما الحافر والسرج
الصيانة ليست كافية.
368
00:19:54,131 --> 00:19:56,431
لقد بالكاد
أعطاها فرصة.
369
00:20:02,840 --> 00:20:05,640
نحن نمضي قدما،
ليس متخلفا.
370
00:20:12,750 --> 00:20:17,560
مربي الخيول.
371
00:20:17,587 --> 00:20:21,037
كلما كان ذلك أفضل.
372
00:20:23,795 --> 00:20:27,155
-إنهم لا يعرفون.
-تعرف ماذا؟
373
00:20:27,163 --> 00:20:28,533
أنهم كذلك
المشي مع الملوك.
374
00:20:28,565 --> 00:20:30,595
يجب عليهم السير
الجانب الآخر من الشارع.
375
00:20:30,634 --> 00:20:32,904
على الأقل حشد
الموقف التفاضلي قليلا.
376
00:20:32,938 --> 00:20:37,468
من هنا أيها الملوك والملكات
القوادين والفقراء ،
الجميع يمشي معًا.
377
00:20:37,507 --> 00:20:39,777
- اه .
-نعم.
378
00:20:39,809 --> 00:20:43,009
تحب عدم الكشف عن هويته ،
أليس كذلك؟
379
00:20:43,046 --> 00:20:45,516
أحب اتخاذ القرارات،
لواحد.
380
00:20:45,549 --> 00:20:49,789
أستيقظ،
أنا أقرر ماذا آكل،
ماذا ترتدي.
381
00:20:49,818 --> 00:20:52,488
ماذا تشتري.
382
00:20:52,522 --> 00:20:54,292
[فادي] إنه مناسب للملكة.
383
00:20:54,324 --> 00:20:55,834
إنه ملكي قليلاً،
أليس كذلك؟
384
00:20:55,858 --> 00:20:57,488
هل هذا سيء للغاية؟
385
00:20:57,528 --> 00:21:01,498
ملكية تامرانيان
مستنقع ذو رائحة كريهة
من تنظيف الثدي
386
00:21:01,531 --> 00:21:04,371
مهتم بالخدمة فقط
شهواتهم الشخصية.
387
00:21:04,402 --> 00:21:06,472
نعم. وهنا؟
388
00:21:06,502 --> 00:21:08,642
نعم، إنهم في المنتصف
من بعض آلام النمو.
389
00:21:08,672 --> 00:21:10,512
نظامنا ليس مثالياً،
390
00:21:10,540 --> 00:21:13,240
لكن قادتنا هم عائلة،
عائلتنا.
391
00:21:13,277 --> 00:21:14,847
ولا أحد
هل حفلات الزفاف أفضل.
392
00:21:14,877 --> 00:21:17,947
هذا إذا تزوجت
داخل صفك.
393
00:21:17,982 --> 00:21:20,622
هنا، يمكنك اختيار أي شيء
الشريك الرومانسي الذي يعجبك
394
00:21:20,652 --> 00:21:22,792
رغم محطتهم.
395
00:21:22,819 --> 00:21:26,119
- إذن أنا وأنت؟
-قانوني تماما.
396
00:21:26,156 --> 00:21:28,786
- هذا إذا كنت معجبًا بك.
-آه، حسنا.
397
00:21:28,826 --> 00:21:31,526
وليس لدي رأي
في هذه المسألة.
398
00:21:31,560 --> 00:21:34,830
عليك أن تثبت نفسك.
399
00:21:34,864 --> 00:21:36,814
أثبت نفسي.
400
00:21:43,038 --> 00:21:46,788
-[نحيب التنبيه]
-فادي!
401
00:21:49,046 --> 00:21:50,606
ملكة تستحق
لتبدو وكأنها ملكة.
402
00:21:50,647 --> 00:21:53,547
ألم تقرأ الجزء
في دليل القوانين؟
403
00:21:53,583 --> 00:21:55,453
بصراحة، لم يسبق لي أن تجاوزت
الطعام والنبيذ.
404
00:21:55,484 --> 00:21:59,864
إله. دعونا نخرج
من المدينة، أنت مجنون.
405
00:21:59,890 --> 00:22:02,590
[صفير غلاية]
406
00:22:09,800 --> 00:22:12,470
-[دونا] أي حظ؟
-جار يبحث
شبكة الكهرباء.
407
00:22:12,501 --> 00:22:14,901
إذا وصل الدكتور لايت إلى السلطة،
سوف نجده.
408
00:22:19,809 --> 00:22:23,579
-ماذا تفعل؟
-البحث عن مصادر الطاقة.
409
00:22:23,613 --> 00:22:26,023
أعني، العودة إلى هنا.
410
00:22:26,049 --> 00:22:27,719
بدء كل هذا مرة أخرى؟
411
00:22:27,751 --> 00:22:28,921
إنه مثل فقدان الذاكرة المتعمد.
412
00:22:28,952 --> 00:22:31,592
[ضحكة مكتومة بخفة]
كان ذلك منذ وقت طويل.
413
00:22:31,622 --> 00:22:33,862
-كل شيء تغير.
لقد تغيرت.
-تغيرت كيف؟
414
00:22:33,891 --> 00:22:36,061
لقد أحرقت البدلة،
أنت لم تعد روبن بعد الآن
415
00:22:36,092 --> 00:22:37,462
فماذا الآن؟
416
00:22:37,493 --> 00:22:39,333
أنت ديك غرايسون،
مستشار المخيم؟
417
00:22:39,329 --> 00:22:41,729
-هذا ليس مخيم صيفي.
-بالضبط.
418
00:22:41,765 --> 00:22:44,365
لقد جعلتهم جبابرة.
419
00:22:44,368 --> 00:22:46,038
هل يعرفون حتى
ماذا حدث في المرة الماضية؟
420
00:22:46,037 --> 00:22:48,267
أنا أقوم بتدريبهم ليكونوا كذلك
نسخة أفضل منا.
421
00:22:48,305 --> 00:22:50,805
-اكتب تاريخهم الخاص.
-آه.
422
00:22:50,840 --> 00:22:52,510
كيندر,
جبابرة ألطف، هاه؟
423
00:22:52,541 --> 00:22:56,081
ما هي مشكلتك؟
424
00:22:56,113 --> 00:22:57,613
أنا آسف.
425
00:22:57,647 --> 00:22:59,747
أنت تعرف أنني أحبك
وأريدك أن تكون سعيدًا،
426
00:22:59,782 --> 00:23:02,692
ولكن هناك أشباح
في هذا المكان.
427
00:23:02,720 --> 00:23:04,620
-يجب أن يعرفوا ذلك.
-إنهم يعرفون ما يكفي.
428
00:23:04,653 --> 00:23:07,263
تريد تعليمهم
أن نكون أفضل منا؟
429
00:23:07,290 --> 00:23:09,330
أخبرهم بما حدث،
430
00:23:09,358 --> 00:23:11,158
خطايانا،
لذلك لن يكرروها.
431
00:23:11,194 --> 00:23:13,004
شكرا لهذه المعلومة.
أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
البقاء حولها
432
00:23:13,029 --> 00:23:15,499
وقيادة قصص نار المخيم
حول كيف مارس الجنس.
433
00:23:15,532 --> 00:23:19,602
لم يكن أنت فقط.
434
00:23:19,635 --> 00:23:22,465
لقد حصلت على ابنة سليد.
435
00:23:22,472 --> 00:23:23,942
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يأتي يطرق.
436
00:23:23,942 --> 00:23:25,412
دونا، لدينا
الكثير من الأعداء.
437
00:23:25,410 --> 00:23:27,110
آرثر لايت، لواحد.
إنه مشكلتنا الرئيسية
في هذه اللحظة.
438
00:23:27,144 --> 00:23:31,454
[تنهدات] سليد ويلسون
خلفه مباشرة،
وعندما يأتي...
439
00:23:31,482 --> 00:23:35,592
أتمنى فقط أن ديك غرايسون،
مستشار المخيم,
ليس من يجيب على الباب.
440
00:23:35,618 --> 00:23:39,118
-[خطى تقترب]
-[غار] اه، ديك،
441
00:23:39,154 --> 00:23:42,154
أعتقد أنني حصلت على شيء.
442
00:23:42,193 --> 00:23:44,393
لم يكن هناك شيء غير منتظم
في الشبكة الرئيسية،
443
00:23:44,426 --> 00:23:47,526
لذلك بدأت البحث
الخطوط الخاصة,
444
00:23:47,564 --> 00:23:49,604
ثم هذا.
445
00:23:49,634 --> 00:23:51,804
لا يبدو الأمر كذلك
قوة كافية للدكتور لايت،
446
00:23:51,836 --> 00:23:53,666
لكنها تتمحور حولها
هذا الموقع.
447
00:23:53,703 --> 00:23:55,443
إنها محطة تبديل.
448
00:23:55,471 --> 00:23:57,411
نوع من مثل الباب الخلفي
في الشبكة.
449
00:23:57,440 --> 00:23:59,410
[صوت آلي]
انقطعت الطاقة الرئيسية.
450
00:23:59,442 --> 00:24:02,042
الطاقة المساعدة مشغولة.
451
00:24:04,948 --> 00:24:06,348
[غار] انقطاع التيار الكهربائي في المدينة.
452
00:24:06,384 --> 00:24:09,224
[ديك] إنه دكتور لايت.
إنه يعيد توجيه الطاقة،
453
00:24:09,252 --> 00:24:13,792
تبحث عن ضوء
نظام التسليم للتزود بالوقود.
454
00:24:13,824 --> 00:24:15,294
[جلطات مفتاح الطاقة]
455
00:24:15,326 --> 00:24:17,126
ماذا عن الملعب؟
456
00:24:17,162 --> 00:24:20,032
أضاءت قبل خمس دقائق.
سوف يستخدم
الملعب لإعادة الشحن.
457
00:24:20,064 --> 00:24:22,004
إنه عاهرة عظيمة،
أليس كذلك؟
458
00:24:22,032 --> 00:24:24,032
-إنه تحدي.
-أو فخ.
459
00:24:24,034 --> 00:24:25,834
ما لا يعرفه
هو أننا جميعا هنا.
460
00:24:25,829 --> 00:24:26,999
انه يطلب
حفلة واحدة.
461
00:24:27,005 --> 00:24:29,165
حسنا، دعونا نعطيه
حفلة من أربعة.
462
00:24:29,205 --> 00:24:30,565
ماذا، هل نحن في حالة تحرك؟
463
00:24:30,607 --> 00:24:31,707
نعم إلى أوماها.
464
00:24:31,742 --> 00:24:33,382
سوف ننزلك
في محطة الحافلات.
465
00:24:33,412 --> 00:24:35,852
هذا لا يملك
أي شيء يتعلق بك.
سوف نتعامل مع الأمر.
466
00:24:35,846 --> 00:24:37,646
أنظر، أنا لم آتي إلى هنا
لتفريغ غسالة الصحون.
467
00:24:37,647 --> 00:24:40,677
على الأقل اسمحوا لي أن أركض
تدخل أو شيء من هذا.
468
00:24:40,717 --> 00:24:43,187
ليس هذه المرة.
469
00:24:43,220 --> 00:24:44,390
أستطيع المساعدة.
470
00:24:44,390 --> 00:24:46,690
سأفعل كل ما تقوله،
لكن لا تتركني خلفي يا رجل.
471
00:24:46,690 --> 00:24:49,520
سوف تحصل على وقتك.
ليس الليلة.
472
00:24:56,733 --> 00:24:58,643
زي الجمعة؟
473
00:24:58,667 --> 00:24:59,717
[تنهدات]
474
00:25:14,951 --> 00:25:16,301
[زفير]
475
00:25:22,192 --> 00:25:25,342
[ارتفاع الكهرباء]
476
00:25:27,529 --> 00:25:30,369
توجهت نحو الميدان.
القسم 9.
477
00:25:30,400 --> 00:25:31,700
القسم 24.
478
00:25:31,734 --> 00:25:32,774
القسم 16.
479
00:25:32,804 --> 00:25:37,804
الانتقال إلى الموقف
في القسم 2.
480
00:25:38,040 --> 00:25:39,540
[الشخير]
481
00:25:45,817 --> 00:25:48,367
[شخير بصوت عال]
482
00:25:56,259 --> 00:25:58,259
[آهات]
483
00:25:58,295 --> 00:26:00,895
[زفير]
484
00:26:00,931 --> 00:26:05,931
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك!
[مرددا]
485
00:26:07,636 --> 00:26:09,066
لكم جميعا.
486
00:26:09,105 --> 00:26:14,105
-[صافرة الاتصال]
-الكثير من أجل
مفاجأة "حزب الأربعة".
487
00:26:19,382 --> 00:26:20,792
أي شخص؟
488
00:26:20,818 --> 00:26:23,318
لقد حصلت على البصرية.
انه يتجه نحو
مخرج الردهة الجنوبية.
489
00:26:38,335 --> 00:26:40,585
ديك، النزول!
490
00:26:50,814 --> 00:26:53,554
[هانك] حصلت على هذا.
اقطعه من الجانب الآخر.
491
00:26:53,583 --> 00:26:54,783
[الهمهمات]
492
00:27:00,523 --> 00:27:01,723
هانك.
493
00:27:01,759 --> 00:27:04,689
أنا بخير.
494
00:27:04,729 --> 00:27:06,629
إنه متوجه إلى بوكانان.
495
00:27:07,230 --> 00:27:08,930
[دونا] حصلت عليه.
496
00:27:22,645 --> 00:27:24,645
-[همهمات]
-لقد حصلت عليه.
497
00:27:24,681 --> 00:27:29,391
[دونا] ديك.
498
00:27:29,420 --> 00:27:32,270
[هسهسة مكابح الحافلة]
499
00:27:43,201 --> 00:27:46,501
هل تتذكر
تلك القصة التي أخبرونا بها، اه،
500
00:27:46,537 --> 00:27:47,897
في إيسيلين؟
501
00:27:47,939 --> 00:27:49,039
الأقمار الثلاثة؟
502
00:27:49,073 --> 00:27:52,443
-كان ذلك منذ وقت طويل.
-ط ط ط.
503
00:27:52,476 --> 00:27:54,306
كما تعلمون، لقد شاهدتك
اقرؤها عن ظهر قلب.
504
00:27:54,345 --> 00:27:57,645
لقد قرأت الكثير
قصص عن ظهر قلب.
505
00:27:57,681 --> 00:27:59,081
لقد حولونا
إلى روبوتات صغيرة.
506
00:27:59,116 --> 00:28:01,516
نعم. حسنا، كنت
أبدا روبوت صغير.
507
00:28:01,550 --> 00:28:03,250
همم.
508
00:28:03,287 --> 00:28:06,987
ولا أنت.
وهذا ما أعجبني فيك.
509
00:28:07,023 --> 00:28:08,533
لقد كسرت القواعد.
510
00:28:08,558 --> 00:28:10,188
حسنا... [تنهدات]
511
00:28:10,228 --> 00:28:13,328
كنت أحاول فقط
لإقناعك.
512
00:28:13,364 --> 00:28:18,364
اعتقدت أنك سوف تكون
ملكة على مر العصور.
513
00:28:19,568 --> 00:28:21,468
ما زلت أفعل.
514
00:28:21,505 --> 00:28:24,005
ماذا تعرف عنه؟
515
00:28:24,041 --> 00:28:26,041
ينفق بعض الناس
حياتهم كلها تستعد،
516
00:28:26,076 --> 00:28:29,076
فقط للهرب
عندما يتم استدعاء دورهم.
517
00:28:29,113 --> 00:28:32,753
إنه مصيرك
لتكون ملكة.
518
00:28:32,782 --> 00:28:35,182
لدينا جميعا واحدة.
519
00:28:35,220 --> 00:28:36,990
لكن هذا واجبك
لاحتضان لك.
520
00:28:37,019 --> 00:28:39,989
أن تكون ما كنت
من المفترض أن تكون.
521
00:28:40,023 --> 00:28:44,133
لكي لا أتبعه...
522
00:28:44,162 --> 00:28:48,472
هو السماح للآخرين
يبقيك إلى أسفل.
523
00:28:48,500 --> 00:28:53,500
عندما أنظر إليك،
كل ما أراه هو العظمة.
524
00:28:57,674 --> 00:29:02,644
ماذا يحدث
إذا عدت بدوني؟
525
00:29:02,680 --> 00:29:03,910
لم أفكر في ذلك.
526
00:29:03,948 --> 00:29:05,248
-حقًا؟
-لا.
527
00:29:05,282 --> 00:29:08,852
يعود الحرس الملكي
دون تهمة له.
528
00:29:08,885 --> 00:29:12,475
هذا حكم بالإعدام.
529
00:29:14,023 --> 00:29:15,493
انظر، لم أكن أعتقد
أي شخص آخر
530
00:29:15,527 --> 00:29:18,657
كان لديه فرصة في الجحيم
من إعادتك إلى المنزل.
531
00:29:18,694 --> 00:29:21,304
لا، كان يجب أن أفعل ذلك
تركتك وحدك،
532
00:29:21,298 --> 00:29:24,398
ولكن مهلا، أنا هذا الرجل
الذي يرفع يده.
533
00:29:24,434 --> 00:29:28,674
الرجل الذي يفكر
ليلة واحدة معًا كانت مهمة.
534
00:29:28,705 --> 00:29:30,875
نعم، أنا ذلك الرجل أيضًا.
535
00:29:30,907 --> 00:29:33,737
أنت حقا وضعتني
في مكان صعب يا فادي.
536
00:29:33,778 --> 00:29:37,478
نعم، أنا آسف.
لكننا نحتاجك في الوطن.
537
00:29:37,513 --> 00:29:39,853
انظر، إذا لم تعود،
538
00:29:39,884 --> 00:29:42,854
لن أكون الوحيد
الذي يعاني.
539
00:29:42,885 --> 00:29:47,885
أنت تعرف حقا
كيف تدمر إجازة الفتاة.
540
00:29:52,663 --> 00:29:55,663
[دونا] سأحضر بعض الشاش
من المستوصف.
541
00:30:06,509 --> 00:30:09,349
[هانك] كان لديك فرصة.
542
00:30:09,381 --> 00:30:11,081
كان سيقتل
الجميع في الحافلة.
543
00:30:11,114 --> 00:30:12,724
وسوف يقتل
كم أكثر الآن؟
544
00:30:12,750 --> 00:30:15,680
- سأحضره.
-ربما كنت قد فقدت
طعم كيف يعمل هذا.
545
00:30:15,720 --> 00:30:16,850
سنحصل على طلقة أخرى.
546
00:30:16,855 --> 00:30:18,415
كان روبن القديم ليفعل ذلك
أخذت أول واحد.
547
00:30:18,421 --> 00:30:20,161
هانك. يا.
548
00:30:20,190 --> 00:30:23,760
يا. هذا يكفي.
549
00:30:23,792 --> 00:30:24,992
تعال.
550
00:30:28,965 --> 00:30:31,395
-[جايسون] أين دكتور لايت؟
-[راشيل] جيسون.
551
00:30:31,434 --> 00:30:36,374
[جيسون] القليل من العمل الخفي
على الرجل الذي يطلق النار، ماذا،
مصابيح الرأس؟
552
00:30:36,407 --> 00:30:39,707
أعني نصف المدينة
على النار ولا توجد علامة حتى الآن
للدكتور لايت.
553
00:30:39,742 --> 00:30:40,942
ليس الوقت المناسب يا جيسون.
554
00:30:40,978 --> 00:30:43,678
أنظر، أنا لا أتلقى الأوامر
منك بعد الآن يا رجل.
555
00:30:43,712 --> 00:30:47,012
أفعل ما أريد،
عندما أريد.
556
00:30:48,786 --> 00:30:49,816
ابتعد عن طريقي.
557
00:30:49,854 --> 00:30:52,694
أعتقد أنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
558
00:30:52,721 --> 00:30:56,961
أنت في طريقي.
559
00:30:56,992 --> 00:31:01,992
ربما تحتاج إلى أن ترى
حزمة التقاعد، هاه؟
560
00:31:02,866 --> 00:31:05,836
[تشقق المفاصل]
561
00:31:05,868 --> 00:31:07,498
لا تفعل ذلك.
562
00:31:07,537 --> 00:31:12,437
[الهمهمات]
563
00:31:12,474 --> 00:31:14,384
القرف.
564
00:31:14,411 --> 00:31:18,551
هنا.
565
00:31:18,582 --> 00:31:21,282
[يتنفس مرتعشا]
566
00:31:39,670 --> 00:31:41,810
يبدو وكأنه متعة.
567
00:31:41,839 --> 00:31:44,269
[تنهدات]
لو أردت جمهوراً
كنت سأطلب.
568
00:31:44,308 --> 00:31:47,758
لم آت للمشاهدة.
569
00:31:50,815 --> 00:31:53,545
يجب أن أتعلم
كيفية محاربة أسلوب العملاق
عاجلا أم آجلا.
570
00:31:53,585 --> 00:31:55,175
لا أعتقد
أنت جاهز
لذلك حتى الآن.
571
00:31:55,219 --> 00:31:56,889
كل ما أحتاجه هو طلقة قتل واحدة
572
00:31:56,921 --> 00:31:58,761
-ربما يمكنك أن تعلمني.
-[يسخر]
573
00:31:58,788 --> 00:32:02,858
-أنا لا أعلم طلقات القتل.
-ماذا تعلم إذن؟
574
00:32:02,893 --> 00:32:04,333
[تنهدات]
575
00:32:04,362 --> 00:32:09,362
-الدفاع.
-الدفاع عن الهرات.
576
00:32:09,599 --> 00:32:11,599
أو الناجين.
577
00:32:11,634 --> 00:32:13,744
أرِنِي.
578
00:32:13,769 --> 00:32:17,009
[زفير]
579
00:32:17,040 --> 00:32:18,240
[الهمهمات]
580
00:32:22,846 --> 00:32:23,896
[يصرخ]
581
00:32:29,251 --> 00:32:31,191
لقد كشفت عن مهارتي الخاصة.
582
00:32:31,221 --> 00:32:33,471
[كلاهما الشخير]
583
00:32:39,095 --> 00:32:41,925
القتال بالسيف؟
584
00:32:41,965 --> 00:32:43,665
[تصرخ روز]
585
00:32:43,701 --> 00:32:45,871
كسر الأشياء.
586
00:32:45,903 --> 00:32:48,343
آمل أنني لم أفعل ذلك
كسر هذا المكان.
587
00:32:48,372 --> 00:32:50,382
يبدو أن هناك
الكثير من الدراما هنا.
588
00:32:50,407 --> 00:32:54,907
لا علاقة له بك.
589
00:33:04,255 --> 00:33:07,455
لقد كانت ليلة مزدحمة..
590
00:33:07,490 --> 00:33:08,760
[يلهث]
591
00:33:08,791 --> 00:33:10,231
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد.
592
00:33:10,260 --> 00:33:11,500
لقد كنت هناك.
593
00:33:11,528 --> 00:33:14,028
الأمور تصبح محمومة في حياتي
وأنا أقاتل.
594
00:33:14,064 --> 00:33:17,964
يحدث لأفضل منا.
595
00:33:20,604 --> 00:33:21,704
أو الأسوأ.
596
00:33:21,738 --> 00:33:26,508
[يتنفس بشدة]
597
00:33:26,541 --> 00:33:28,251
دعنا نذهب مرة أخرى.
598
00:33:28,247 --> 00:33:32,247
لقد كان هناك
ما يكفي من القتال لهذه الليلة.
599
00:33:48,500 --> 00:33:50,270
هل أنت متأكد
هذا هو المبنى؟
600
00:33:50,300 --> 00:33:52,270
[كوري] أتذكر
حيث ركنت سفينتي.
601
00:33:52,301 --> 00:33:54,941
[رنين الهاتف الخليوي]
602
00:33:54,971 --> 00:33:58,071
أنت تحظى بشعبية كبيرة
على هذا الشيء.
603
00:33:58,108 --> 00:34:01,408
-لقد كونت صداقات.
-مممممم. أصدقاء الرجل؟
604
00:34:01,444 --> 00:34:03,954
[ضحكة مكتومة] أعطني دقيقة.
605
00:34:03,980 --> 00:34:06,250
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
606
00:34:06,282 --> 00:34:07,822
-[صفير الهاتف الخليوي]
-مهلا.
607
00:34:07,853 --> 00:34:10,393
-[راشيل] مرحبًا.
-[كوري] لقد تأخرت يا صغيري.
608
00:34:10,420 --> 00:34:12,420
[راشيل] لم أستطع النوم.
609
00:34:12,456 --> 00:34:14,056
هل أمسكت بك
في وقت سيء؟
610
00:34:14,090 --> 00:34:16,550
[كوري] لدي دقيقة أو دقيقتين.
ما أخبارك؟
611
00:34:18,295 --> 00:34:19,555
كنت قلقة.
612
00:34:19,594 --> 00:34:20,904
ْعَنِّي؟
613
00:34:20,929 --> 00:34:24,529
أنك عدت إلى المنزل.
614
00:34:24,568 --> 00:34:27,568
راشيل...
615
00:34:27,603 --> 00:34:29,343
لأن الجميع
أعود إلى المنزل،
616
00:34:29,373 --> 00:34:31,683
ولكن الأمر هو،
لا أحد يبقى.
617
00:34:31,710 --> 00:34:36,710
كلهم يتقدمون،
وتساءلت
إذا كنت تتحرك أيضا.
618
00:34:37,347 --> 00:34:40,077
يجب أن أذهب للمنزل...
619
00:34:40,117 --> 00:34:41,517
أيضا.
620
00:34:41,550 --> 00:34:43,190
أنا آسف.
621
00:34:43,219 --> 00:34:44,319
فهمت.
622
00:34:44,353 --> 00:34:46,163
[يرتجف بهدوء]
623
00:34:46,188 --> 00:34:49,928
أعني، لديك
شعبك هناك،
624
00:34:49,960 --> 00:34:54,060
وأنا فقط
شخص التقيت به.
625
00:34:54,097 --> 00:34:56,027
لكنني لا أعرف.
626
00:34:56,067 --> 00:34:57,697
لا أعلم، أنا...
[يستنشق بعمق]
627
00:34:57,735 --> 00:35:02,385
شعرت بذلك
كنت شعبي.
628
00:35:03,273 --> 00:35:05,743
إذا كنت ستذهب إلى المنزل،
ربما أستطيع أن آتي معك.
629
00:35:05,777 --> 00:35:10,777
أنت لا تنتمي
من أين أتيت يا راشيل.
630
00:35:10,947 --> 00:35:12,547
ماذا يحدث هنا؟
631
00:35:12,583 --> 00:35:14,483
شيء ما يحدث لي.
632
00:35:14,518 --> 00:35:16,488
كما كان من قبل، مع والدك؟
633
00:35:16,519 --> 00:35:18,959
لا، هذه المرة الأمر مختلف.
634
00:35:18,987 --> 00:35:22,057
عندما حاربت والدي
635
00:35:22,092 --> 00:35:25,702
لقد أصبحت شيئا.
636
00:35:25,728 --> 00:35:28,898
شيء مختلف.
637
00:35:28,931 --> 00:35:32,241
وهذا الشيء المختلف
638
00:35:32,269 --> 00:35:34,699
يريد مني أن أكون عليه
639
00:35:34,737 --> 00:35:36,407
طوال الوقت.
640
00:35:36,440 --> 00:35:40,410
لذلك أقضي اليوم كله
وطوال الليل
641
00:35:40,443 --> 00:35:42,453
محاولاً الإمساك بها،
642
00:35:42,478 --> 00:35:47,478
محاولاً الإمساك بها،
تحاول الاحتفاظ بها.
643
00:35:47,550 --> 00:35:50,250
[تنهدات]
644
00:35:50,286 --> 00:35:53,456
أنا متعب جدا.
645
00:35:53,489 --> 00:35:56,159
ماذا سيحدث
إذا كنت مجرد السماح لها بالخروج؟
646
00:35:56,193 --> 00:35:58,093
لا أعرف.
647
00:35:58,128 --> 00:36:02,228
أعتقد أنني سأكون مثل
عندما انا...
648
00:36:02,264 --> 00:36:06,074
-عندما قتلت والدك.
-نعم.
649
00:36:06,068 --> 00:36:08,198
وأنا لا أعرف إذا كنت
650
00:36:08,237 --> 00:36:12,737
تريد أن تكون ذلك في كل وقت.
651
00:36:12,777 --> 00:36:17,727
أنا فقط
تريد أن تكون طبيعيا.
652
00:36:19,181 --> 00:36:20,351
هل تحدثت مع ديك؟
653
00:36:20,384 --> 00:36:23,354
لا، لقد سببت ما يكفي من المتاعب.
654
00:36:23,385 --> 00:36:26,615
لهذا السبب أنا أقول لك.
655
00:36:26,657 --> 00:36:29,127
لا بأس.
656
00:36:29,126 --> 00:36:30,126
اجلس جيدًا.
657
00:36:30,126 --> 00:36:32,626
-ماذا؟
-أنا في طريقي.
658
00:36:32,661 --> 00:36:34,631
[زفير]
659
00:36:34,666 --> 00:36:38,396
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
660
00:36:38,434 --> 00:36:41,144
[صفير الهاتف الخليوي]
661
00:36:48,612 --> 00:36:51,762
-كله جيد؟
-كل خير.
662
00:36:54,217 --> 00:36:57,217
[الاندفاع الكهربائي]
663
00:37:11,603 --> 00:37:14,403
لقد بدأت بالتفكير
كنا عالقين هنا.
664
00:37:14,438 --> 00:37:16,408
أين سفينتك؟
665
00:37:16,440 --> 00:37:18,280
كان لدي مشكلة صغيرة
مع الهبوط.
666
00:37:18,309 --> 00:37:20,209
-مشكلة.
-مممممم.
667
00:37:20,242 --> 00:37:22,082
إنه أمر جيد
سفينتك قابلة للتشغيل.
668
00:37:22,112 --> 00:37:23,612
بعدك.
669
00:37:40,563 --> 00:37:44,473
-لا--
-آسف.
670
00:37:44,501 --> 00:37:45,801
بحق الجحيم؟
671
00:37:45,804 --> 00:37:47,574
هناك طعام في المطبخ.
عشر سنوات يستحق ذلك.
672
00:37:47,572 --> 00:37:49,312
سأحرق طريقي للخروج من هنا.
673
00:37:49,340 --> 00:37:52,140
ليست فكرة جيدة.
إنها رحلتنا الوحيدة إلى المنزل.
674
00:37:52,175 --> 00:37:53,975
سأعود
في أقرب وقت ممكن.
675
00:37:54,000 --> 00:37:55,850
وهذا لن ينتهي معي.
676
00:37:55,880 --> 00:38:00,880
سيأتي المزيد من أجلك،
جحافل منهم.
677
00:38:01,318 --> 00:38:04,118
دعهم يأتون.
678
00:38:04,153 --> 00:38:07,303
[خطوات تغادر]
679
00:38:21,036 --> 00:38:22,806
كيف حالك؟
680
00:38:22,840 --> 00:38:26,040
لا شيء زجاجة من ديوار
لا يمكن إصلاح.
681
00:38:28,699 --> 00:38:31,299
أو 20 أدفيل.
682
00:38:32,849 --> 00:38:36,949
-أنا آسف بشأن هذه الليلة.
-انسى ذلك.
683
00:38:36,954 --> 00:38:40,424
لقد قمت بحفظ حمولة الحافلة
مليئة بالناس.
684
00:38:40,456 --> 00:38:42,956
لقد كنت غاضبا فقط
لقد افتقدنا رجلنا.
685
00:38:45,929 --> 00:38:48,699
لم أقصد السحب
يا رفاق مرة أخرى في ذلك.
686
00:38:48,733 --> 00:38:52,703
جزء مني سعيد
أن أعود إلى هنا.
687
00:38:52,702 --> 00:38:55,512
يذكرني لماذا
بدأنا بفعل هذا
في المقام الأول.
688
00:38:55,539 --> 00:38:58,339
[ضحكة مكتومة بهدوء]
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟
689
00:38:58,376 --> 00:39:00,076
خمر مجاني.
690
00:39:00,108 --> 00:39:03,048
نعم. ثلاجة مجهزة بالكامل.
691
00:39:03,079 --> 00:39:04,949
تراجع العبادة الغريب.
692
00:39:04,983 --> 00:39:06,923
عصابات المربى سيئة
مع اثنين من الطبالين.
693
00:39:06,951 --> 00:39:08,951
أنا أحب سخيف
فرق الطبول المبارزة.
694
00:39:08,985 --> 00:39:12,045
[ضحكة مكتومة]
695
00:39:12,088 --> 00:39:14,428
لماذا فتحته مرة أخرى؟
696
00:39:14,456 --> 00:39:15,886
بعد كل هذا القرف
التي نزلت،
697
00:39:15,894 --> 00:39:19,404
كنت قد فكرت
كنت قد أحرقت هذا المكان
الى الارض.
698
00:39:19,429 --> 00:39:22,529
أعتقد أنه يبدو وكأنه المنزل.
699
00:39:22,567 --> 00:39:26,537
المكان الوحيد الذي فعلته على الإطلاق.
700
00:39:26,570 --> 00:39:29,470
أنا آسف لا أستطيع
البقاء والمساعدة.
701
00:39:29,505 --> 00:39:30,805
إنه يخيف الفجر.
702
00:39:30,840 --> 00:39:34,080
لا أستطيع أن أخذلها مرة أخرى.
703
00:39:34,110 --> 00:39:37,550
ثم لن تفعل ذلك.
704
00:39:37,581 --> 00:39:40,221
ثم لن أفعل.
705
00:39:40,251 --> 00:39:41,551
[يفرقع الأصابع]
706
00:39:41,585 --> 00:39:44,485
دعونا نستمتع بصيحة أخيرة
على حساب آرثر لايت.
707
00:39:44,521 --> 00:39:46,821
خذه إلى الأبد.
708
00:39:46,858 --> 00:39:50,488
لن يعرف ما الذي أصابه
709
00:39:50,527 --> 00:39:53,077
[ترتيل النظام]
710
00:39:58,233 --> 00:40:00,443
-مهلا.
-يا.
711
00:40:00,469 --> 00:40:01,799
-أنت بخير؟
-نعم.
712
00:40:01,840 --> 00:40:04,240
نعم، لقد كنت
طرقت من قبل.
713
00:40:04,273 --> 00:40:08,113
انظر، اه، كان رد فعل ديك للتو.
714
00:40:08,144 --> 00:40:11,254
-لم يكن يقصد شيئا بذلك.
-نعم، لقد فعل.
715
00:40:11,282 --> 00:40:12,782
انظر، أنا أعرف ما أنا عليه.
716
00:40:12,817 --> 00:40:14,787
أنا قذر
لصالح القليل لبروس.
717
00:40:14,818 --> 00:40:17,788
وربما لماذا
أعادوا فتح هذا المكان.
718
00:40:17,788 --> 00:40:20,118
كومة خردة للمرفوضين.
719
00:40:20,157 --> 00:40:21,527
أنا لست رافضًا.
720
00:40:21,559 --> 00:40:24,589
أنا آسف.
لم أقصدك.
721
00:40:24,628 --> 00:40:26,398
حسنا، أنت لست كذلك
رفض سواء، جيسون.
722
00:40:26,429 --> 00:40:29,729
نحن... نحن جبابرة.
723
00:40:31,601 --> 00:40:33,971
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟
724
00:40:34,003 --> 00:40:36,673
اه بالتأكيد.
725
00:40:36,706 --> 00:40:38,576
أنا فقط أتحقق
للتوقيعات الحرارية.
726
00:40:38,608 --> 00:40:40,708
بعد دكتور لايت
استوعبت كل تلك الطاقة،
727
00:40:40,744 --> 00:40:42,414
يجب أن يكون ساخنًا بالإشعاع.
728
00:40:42,445 --> 00:40:44,875
ما هذا؟
729
00:40:44,916 --> 00:40:47,816
[غار] مخارج الطوارئ
في محطة قطار بايلين.
730
00:40:47,851 --> 00:40:50,021
تحت الارض,
لذلك، من المستحيل القراءة.
731
00:40:50,054 --> 00:40:52,764
يجب أن يكون لديك أنفاق القطارات
أجهزة استشعار الحرارة تحت الأرض,
732
00:40:52,789 --> 00:40:54,429
في حالة نشوب حريق.
733
00:40:54,456 --> 00:40:56,686
فكرة جيدة.
734
00:40:56,728 --> 00:41:00,028
أنا فقط سأحمل على ظهري
على نظام باي لاين.
735
00:41:00,063 --> 00:41:02,473
[التصفير]
736
00:41:02,500 --> 00:41:04,200
القرف المقدس.
737
00:41:04,235 --> 00:41:07,465
[ضحكة مكتومة]
أنت مذهل يا جيسون.
أعتقد أننا حصلنا عليه.
738
00:41:07,505 --> 00:41:09,705
قف، إلى أين أنت ذاهب؟
739
00:41:09,739 --> 00:41:11,839
-ليخبر ديك.
-لدي فكرة أفضل.
740
00:41:11,876 --> 00:41:14,276
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب وألق نظرة سريعة
للتأكد.
741
00:41:14,311 --> 00:41:17,611
لأنه إذا كنا مخطئين،
سوف نبدو مثل المتسكعون.
742
00:41:17,648 --> 00:41:19,318
نعم...
743
00:41:19,349 --> 00:41:21,989
-لا.
-غار، أنا في حاجة إلى هذا.
744
00:41:22,019 --> 00:41:24,719
لصنع الأشياء
الحق مع ديك.
لأظهر له ما يمكنني فعله.
745
00:41:24,755 --> 00:41:27,085
نعم، ماذا يمكننا أن نفعل.
746
00:41:27,125 --> 00:41:31,425
[تنهدات] أنظر، إنه يعلم
ما يمكنك القيام به.
747
00:41:31,461 --> 00:41:34,161
أنت رجل باتمان.
748
00:41:34,197 --> 00:41:35,927
كان.
749
00:41:35,965 --> 00:41:38,465
أنا لا أقول أننا أصبحنا مارقين.
750
00:41:38,469 --> 00:41:39,899
سنفعل بعض فقط
التحقق البصري،
751
00:41:39,903 --> 00:41:42,413
وضع عيون على الرجل
واتصل بديك.
752
00:41:42,438 --> 00:41:44,738
انظر، ساعدني، غار.
753
00:41:44,775 --> 00:41:48,445
يمكنني الاستفادة من الفوز.
754
00:41:48,478 --> 00:41:52,978
نظرة سريعة،
ثم نسمي ديك.
755
00:41:53,684 --> 00:41:55,184
أعدك.
756
00:41:59,123 --> 00:42:03,493
[غار] اعتقدت أن هذا كان
استطلاع فقط.
757
00:42:03,527 --> 00:42:06,087
لقد بالغت في ارتداء ملابسك.
758
00:42:06,130 --> 00:42:08,600
[ضحكة مكتومة] بالضبط.
759
00:42:08,632 --> 00:42:12,102
الاستطلاع على
مختل عقليا القاتل.
760
00:42:12,135 --> 00:42:13,795
السلامة أولا.
761
00:42:13,836 --> 00:42:15,866
-[زفير]
-أنا أدعو ديك.
762
00:42:15,907 --> 00:42:19,207
هيا يا رجل.
حسنا، لقد وافقت
لمساعدتي.
763
00:42:19,242 --> 00:42:21,942
لو سمحت؟
764
00:42:21,978 --> 00:42:24,378
دعنا نذهب.
765
00:42:24,414 --> 00:42:26,364
[تنهد جيسون]
766
00:42:29,487 --> 00:42:31,517
حسنًا.
767
00:42:31,554 --> 00:42:33,994
دعونا اه... دعونا نفترق.
768
00:42:34,023 --> 00:42:36,763
هاه؟
769
00:42:36,793 --> 00:42:38,503
[ضحكة مكتومة] يا صاح.
770
00:42:38,528 --> 00:42:41,228
لا، لا، لا.
هل سبق لك أن رأيت
فيلم رعب من قبل ؟
771
00:42:41,264 --> 00:42:44,844
تريد الخروج
من هنا بسرعة، أليس كذلك؟
772
00:42:44,867 --> 00:42:48,467
نحن الاثنان
سوف تنجز المهمة
في نصف الوقت.
773
00:42:51,041 --> 00:42:52,581
تمام.
774
00:42:52,608 --> 00:42:56,208
إنه نفق مظلم ومخيف.
775
00:42:56,246 --> 00:42:59,996
[أزيز كهربائي ناعم]
776
00:43:11,996 --> 00:43:13,966
ماذا، الأطفال الكبار
لم تكن متاحة،
777
00:43:13,996 --> 00:43:15,426
أرسلوا جونيور روبن؟
778
00:43:15,465 --> 00:43:17,765
[رنين مفتاح الضوء]
779
00:43:17,800 --> 00:43:19,970
ربما كنت مجرد معجب.
780
00:43:20,003 --> 00:43:21,443
[قعقعة المصباح]
781
00:43:21,471 --> 00:43:25,341
[الشخير]
782
00:43:25,376 --> 00:43:27,026
[ضحكة مكتومة]
783
00:43:34,349 --> 00:43:35,349
اللعنة!
784
00:43:42,393 --> 00:43:43,633
[دكتور. ضحكة مكتومة خفيفة]
785
00:43:43,661 --> 00:43:47,801
[جيسون يلهث]
786
00:43:47,831 --> 00:43:52,471
[ديك] في المعركة،
يمكن أن يؤخذ منك أي شيء.
787
00:43:52,503 --> 00:43:57,273
<ط> بغض النظر عما تم اتخاذه،
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
واصل القتال وانتصر.
788
00:43:57,306 --> 00:43:58,806
[الشخير]
789
00:44:04,280 --> 00:44:05,320
مهلا، المصباح الكهربائي.
790
00:44:05,349 --> 00:44:07,749
اللعنة قبالة.
791
00:44:07,784 --> 00:44:09,524
هل هو لايت،
مثل لايت البيرة لايت؟
792
00:44:09,552 --> 00:44:11,262
اصمت اللعنة!
793
00:44:11,286 --> 00:44:12,586
اللعنة عليك!
794
00:44:15,391 --> 00:44:18,391
[دكتور. الشخير الخفيف]
795
00:44:20,496 --> 00:44:21,896
[كلاهما الشخير]
796
00:44:21,931 --> 00:44:24,801
-[تشقق العظام]
-[د. صرخات خفيفة]
797
00:44:24,835 --> 00:44:28,865
-[تشقق العظام]
-[د. آهات خفيفة]
798
00:44:28,905 --> 00:44:31,755
[د. يلهث خفيف]
799
00:44:36,514 --> 00:44:39,514
[د. أنين خفيف]
800
00:44:46,922 --> 00:44:49,462
لقد عاد هذا العملاق أيها العاهرة.
801
00:44:49,492 --> 00:44:53,202
[أنين]
802
00:44:53,230 --> 00:44:58,230
-[يضحك]
-[خطى تقترب]
803
00:45:12,514 --> 00:45:14,324
[صرخة مكتومة]
804
00:45:14,349 --> 00:45:16,149
يا رجل.
805
00:45:16,184 --> 00:45:17,184
جيسون!
806
00:45:40,411 --> 00:45:42,611
[عزف موسيقى الروك]
♪ يا رب لا تدعني أنزل ♪
807
00:45:42,644 --> 00:45:44,384
♪ هل ستتحول روحي؟ ♪
808
00:45:44,416 --> 00:45:46,646
♪ لا أريد المغادرة
الأرض ♪
809
00:45:46,684 --> 00:45:49,724
♪ حتى أنتهي من الحصاد ♪
810
00:45:49,753 --> 00:45:53,663
♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
811
00:45:53,690 --> 00:45:57,690
♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
812
00:45:57,728 --> 00:46:00,998
♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
813
00:46:01,032 --> 00:46:06,032
♪ لقد أصبح الشيء الصغير جامحًا ♪
814
00:46:20,717 --> 00:46:22,717
♪ يا رب لا تحبطني ♪
815
00:46:22,751 --> 00:46:24,551
♪ بينما مازلت أزحف ♪
816
00:46:24,588 --> 00:46:28,788
♪ أريد هز الأرض
حتى أنتهي من الحصاد ♪
817
00:46:28,826 --> 00:46:30,756
♪ يا رب، هل تسمعني بصوت عالٍ ♪
818
00:46:30,795 --> 00:46:32,625
♪ تتكلم إلى روحي ♪
819
00:46:32,663 --> 00:46:37,573
♪ أوه، لن تسمح لي بالخروج
لقد حصلت على المخلوق الخطأ ♪
820
00:46:37,601 --> 00:46:41,571
-♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
-♪ لقد أصبح الشيء الصغير جامحًا ♪
821
00:46:41,605 --> 00:46:45,505
-♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
-♪ لقد أصبح الشيء الصغير جامحًا ♪
822
00:46:45,543 --> 00:46:50,543
-♪ الشيء الصغير أصبح جامحًا ♪
-♪ لقد أصبح الشيء الصغير جامحًا ♪
823
00:46:57,353 --> 00:47:00,793
♪ كن حبك
مخلوقك الحب ♪
824
00:47:00,824 --> 00:47:02,864
♪ لماذا لا تسمح لي بالحب؟ ♪
825
00:47:02,893 --> 00:47:04,663
♪ لن تسمح لي أن أحب؟ ♪
826
00:47:04,693 --> 00:47:06,803
♪ أريد أن أشعر بحبك ♪
827
00:47:06,831 --> 00:47:09,071
♪ أريد حب مخلوقك ♪